jawaanii jhuum ke gaa_e (Daulat)

George wrote:

Here's a pleasant little ditty from a soundtrack that deserved better. Other songs on the soundtrack include 'terii har adaa hai hasii.n (khuubsuurat ho)' and 'motii ho to baa.Ndh ke rakh luu.N'.

% ITRANS Song #
%
\startsong
\stitle{jawaanii jhuum ke gaa_e}%
\film{Daulat}%
\year{1981}%
\starring{Vinod Khanna, Zeenat Aman}%
\singer{Lata}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Vitthalbhai Patel, Nida Fazli}%
%
% Audio On: HMV
% Contributor: George Thomas (georgethomas@despammed.com)
% Transliterator: George Thomas (georgethomas@despammed.com)
% Editor: Vinay P Jain
% Date: Apr 28, 2003
% Series: Tere Hamsafar Geet Hain Tere (THGHT)
% Comments:
% generated using giitaayan
%
\printtitle
#indian
%

(zi.ndagii ye zi.ndagii
do gha.Dii kii zi.ndagii
kaun jaane kis bahaane maut aa jaa_e
(jawaanii jhuum ke gaa_e) \-4) \-2

(tere mere biich ko_ii duurii naa rahe
pyaas mere man kii adhuurii naa rahe) \-2
manachalii mai.n manachalii
aisii huu.N mai.n ma.nchalii
kaun jaane kis bahaane baat ban jaa_e
(jawaanii jhuum ke gaa_e) \-4

(aa.Nkhe.n naa churaa ham se aa.Nkhe.n to milaa
rah naa jaa_e aaj ko_ii shikawaa gilaa) \-2
are aa ga_ii mai.n aa ga_ii
tere liye mai.n aa ga_ii
kaun jaane kis bahaane raaz khul jaa_e
(jawaanii jhuum ke gaa_e) \-4

(saare ujaale badal jaa_e.Nge
ham to chupake se nikal jaa_e.Nge) \-2
ruk ga_ii mai.n ruk ga_ii
tere liye mai.n ruk ga_ii
kaun jaane kis bahaane jaam Takaraa_e
(jawaanii jhuum ke gaa_e) \-4

zi.ndagii ye zi.ndagii \threedots

%
#endindian
\endsong
%

ma.nzil thii kahii.n (Ram Tere Kitne Naam)

George wrote:

Here's a pleasant Lata lament (embellished with acoustic guitar and flute fills) from that film. I don't remember the film, but I do cherish the
BMG/CBS compilation that I found it on.

% ITRANS Song #
%
\startsong
\stitle{ma.nzil thii kahii.n}%
\film{Ram Tere Kitne Naam}%
\year{1985}%
\starring{Sanjeev Kumar, Rekha}%
\singer{Lata}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Gulshan Bawra}%
%
% Audio On: CBS
% Contributor: George Thomas (georgethomas@despammed.com)
% Transliterator: George Thomas (georgethomas@despammed.com)
% Editor: Vinay P Jain
% Date: Apr 23, 2003
% Series: Tere Hamsafar Geet Hain Tere (THGHT)
% Comments:
% generated using giitaayan
%
\printtitle
#indian
%

(ma.nzil thii kahii.n jaanaa thaa kahii.n
taqadiir kahaa.N le aa_ii hai
kahane ko to mahafil hai magar
lagataa hai ki bas tanhaa_ii hai) \-2
ma.nzil thii kahii.n jaanaa thaa kahii.n

(in aa.Nkho.n ne jo dekhaa hai
kyaa pyaar isii ko kahate hai.n) \-2
gar pyaar yahii hai mahalo.n kaa
to pyaar kii ye rusavaa_ii hai
ma.nzil thii kahii.n \threedots

(jhuuThii qasame.n jhuuThe vaade
hai raat nashiilii kaa jaaduu) \-2
utaregaa nashaa to dekhoge
is jhuuTh me.n kyaa gaharaa_ii hai
ma.nzil thii kahii.n \threedots

(shikawaa bhii kare.n to kisase kare.n
ko_ii to samajhane vaala ho) \-2
ham baat kare.n kyaa Gairo.n kii
apano.n se Thokar khaa_ii hai
ma.nzil thii kahii.n \threedots

%
#endindian
\endsong
%

abake naa saawan barase (Kinaara)

The composition of this song, as self-confessed by Pancham, was done by SD Burman.

There's however an interesting thing in the second stanza, which I tend to think is masterminded by Pancham (and probably, Gulzar). As if to pay a tribute to the Sr. Burman, Gulzar comes up with words 'din Dhal jaaye' and Pancham tune them exactly as the famous 'din Dhal jaaye' song from Guide. While Gulzar's part may just be a coincidence, Pancham's cannot be. Now I don't know if it was still there in the original Bengali composition by SDB but it seems unlikely to me. Anyone who has heard the Bengali private song 'kaa.ndiibonaa faagun gele' by SDB can confirm.

% ITRANS Song #
%
\startsong
\stitle{abake naa saawan barase}%
\film{Kinaara}%
\year{1977}%
\starring{}%
\singer{Lata}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Gulzar}%
%
% Audio on: HMV
% Contributor: Vinay P Jain
% Transliterator: Vinay P Jain
% Date: 6 Apr 2003
% Series: Tere Hamsafar Geet Hain Tere (THGHT)
% Comments: Composed originally by SDB as a private Bengali
% song (kaa.ndiibonaa faagun gele)
% generated using giitaayan
%
\printtitle
#indian
%
abake naa saawan barase
abake naa saawan barase
ho~~ abake baras to barase.ngii a.Nkhiyaa.N
abake naa saawan barase
ho~~ abake baras to barase.ngii a.Nkhiyaa.N
abake naa~ saawan barase

jaane kaise abake ye mausam beete
aa~~ aa aa aa
jaane kaise abake ye mausam beete
beetegii jo tere bin wo kam beete
tere binaa saawan suune
tere binaa ab to ye man tarase..

jaane kab aaye din, din Dhal jaaye
din Dhal jaaye~
jaane kab aaye din, din Dhal jaaye
tere bin a.Nkhiyo.n se raat naa jaaye
tere binaa raat naa jaaye
tere binaa ab to ye din tarase..
%
#endindian
\endsong

jaane do mujhe jaane do (Dil Padosi Hai)

An absolutely beautiful song in all aspects. The song is relatively less popular of the lot from Dil Padosi Hai and IMHO the reason for this lies in a typical Pancham phenomenon. As I remember mentioning it earlier too, many (most) of his masterpieces are hidden in the antaraas of his songs. And those normally lie beneath a rather less
attractive (this unattractiveness has more to do with the 'catchiness' of the part rather than the quality of it) mukha.Daa. The same seems to be the case here.

Gulzar has written some wonderful lines. I especially like..

tho.Dii Khalish hogii, tho.Daa saa Gam hogaa
tanhaa_ii to hogii, eh_saas kam hogaa

and then this amazing part..

baasii dilaaso.n kii shab to guzaar aaye
aa.Nkho.n se gard saarii roke utaar aaye

It is also at this very place in the song that Pancham and Asha also try to kill you.


% ITRANS Song #
%
\startsong
\stitle{jaane do mujhe jaane do}%
\film{Dil Padosi Hai (non-film)}%
\year{1987}%
\starring{}%
\singer{Asha}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Gulzar}%
%
% Audio on: HMV
% Contributor: Vinay P Jain
% Transliterator: Vinay P Jain
% Date: 5 Apr 2003
% Series: Tere Hamsafar Geet Hain Tere (THGHT)
% Comments:
% generated using giitaayan
%
\printtitle
#indian
%

jaane do mujhe jaane do
jaane do mujhe jaane do
ra.njishe.n yaa gile, wafaa ke sile
jo gaye jaane do
jaane do mujhe jaane do
jaane do mujhe jaane do

tho.Dii Kalish hogii, tho.Daa saa Gam hogaa /-2
tanhaa_ii to hogii, eh_saas kam hogaa
gaharii Kharaasho.n kii gaharii nishaaniyaa.N hai.n
chehare ke neeche kitanii saarii kahaaniyaa.N hai.n
maazii ke sil_sile, jaa chuke jaane do
naa aa aa..

ummiid-o-shauq saare lauTaa rahii huu.N mai.n /-2
rusawaa_ii tho.Dii sii le jaa rahii huu.N mai.n
baasii dilaaso.n kii shab to guzaar aaye
aa.Nkho.n se gard saarii roke utaar aaye
aa.Nkho.n ke bul_bule bah gaye, jaane do
naa aa aa..

%
#endindian
\endsong