abake naa saawan barase (Kinaara)

The composition of this song, as self-confessed by Pancham, was done by SD Burman.

There's however an interesting thing in the second stanza, which I tend to think is masterminded by Pancham (and probably, Gulzar). As if to pay a tribute to the Sr. Burman, Gulzar comes up with words 'din Dhal jaaye' and Pancham tune them exactly as the famous 'din Dhal jaaye' song from Guide. While Gulzar's part may just be a coincidence, Pancham's cannot be. Now I don't know if it was still there in the original Bengali composition by SDB but it seems unlikely to me. Anyone who has heard the Bengali private song 'kaa.ndiibonaa faagun gele' by SDB can confirm.

% ITRANS Song #
%
\startsong
\stitle{abake naa saawan barase}%
\film{Kinaara}%
\year{1977}%
\starring{}%
\singer{Lata}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Gulzar}%
%
% Audio on: HMV
% Contributor: Vinay P Jain
% Transliterator: Vinay P Jain
% Date: 6 Apr 2003
% Series: Tere Hamsafar Geet Hain Tere (THGHT)
% Comments: Composed originally by SDB as a private Bengali
% song (kaa.ndiibonaa faagun gele)
% generated using giitaayan
%
\printtitle
#indian
%
abake naa saawan barase
abake naa saawan barase
ho~~ abake baras to barase.ngii a.Nkhiyaa.N
abake naa saawan barase
ho~~ abake baras to barase.ngii a.Nkhiyaa.N
abake naa~ saawan barase

jaane kaise abake ye mausam beete
aa~~ aa aa aa
jaane kaise abake ye mausam beete
beetegii jo tere bin wo kam beete
tere binaa saawan suune
tere binaa ab to ye man tarase..

jaane kab aaye din, din Dhal jaaye
din Dhal jaaye~
jaane kab aaye din, din Dhal jaaye
tere bin a.Nkhiyo.n se raat naa jaaye
tere binaa raat naa jaaye
tere binaa ab to ye din tarase..
%
#endindian
\endsong