bi.ndiyaa tarase (Phir Wahi Raat)

A great melodious nugget enhanced with double-tracking for a movie that wasn't as bad as most Bollywood products and deserved more than dismal box office failure and historic oblivion. Also features haunting (appropriately) turns on the ivories and string flourishes.

% ITRANS Song #
%
\startsong
\stitle{bi.ndiyaa tarase}%
\film{Phir Wahi Raat}%
\starring{Rajesh Khanna, Kim}%
\singer{Lata}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Majrooh Sultanpuri}%
%
% Audio On: HMV
% Contributor: George Thomas (georgethomas@despammed.com)
% Transliterator: George Thomas (georgethomas@despammed.com)
% Editor: Vinay P Jain
% Date: Dec 26, 2002
% Series: Tere Hamsafar Geet Hain Tere (THGHT)
% Comments:
% generated using giitaayan
%
\printtitle
#indian
%
(bi.ndiyaa tarase kajaraa barase aaye naa saajanaa
Dhal ga_ii rainaa bujh ga_ii baatii mai.n kha.Dii aa.Nganaa) \-2

(mai.n pyaasii piyaa aavan kii
koyal sii bin saavan kii) \-2
bhaTakuu.N re saathii binaa
bi.ndiyaa \threedots

(yaad karuu.N jab suuratiyaa
aur jale.n bhiigii a.Nkhiyaa.N) \-2
kuCh mohe suujhe naa
bi.ndiyaa \threedots

(Dhuu.NDha thakii sab dvaar galii
raat yuu.N hii phir biit chalii) \-2
aa_e piyaa ajahu.N naa
bi.ndiyaa \threedots

bi.ndiyaa \threedots

(mai.n kha.Dii aa.Nganaa) \-4
%
#endindian
\endsong

cheers
george
----------------------------------------------------------------------------
blog : http://georgethomas.blogspot.com/
It is impossible to make anything foolproof because fools are so ingenious
----------------------------------------------------------------------------

diiwaaro.n kaa ja.ngal (Deewar)

Here's another Pancham composition that never made it past the vinyl onto the silver screen. Thankfully, tape and CD releases of the soundtrack retain the song. Wonder if they ever picturised this? Or was this meant to be the title song (the theme that exists instead is a good one, in any case, and replicated in numerous films that
followed).

Pancham probably loved the tune (not as much as the SAAGAR jalpari motif, which he pursued as late as 1993 in AAJA MERI JAAN) enough to reuse it in the poor variation on the KHATTA MEETHA theme, HAMAARE TUMHAARE {ISB song number 68}. The only trace of the song in DEEWAR is a string section playing the melody when Vijay (Amitabh) stares out of Daavar's (Iftekhar) window and the screen splits with a closeup of
Vijay on the right and a faded shot of Nirupa Roy and the little Vijay and Ravi walking on the "cruel streets of Bombay".

cheers
george
----------------------------------------------------------------------------
who : george thomas
blog : http://georgethomas.blogspot.com/
It is impossible to make anything foolproof because fools are so ingenious
----------------------------------------------------------------------------

% ITRANS Song #
%
\startsong
\stitle{diiwaaro.n kaa ja.ngal}%
\film{Deewar}%
\year{1975}%
\starring{Amitabh Bachchan, Shashi Kapoor}%
\singer{Manna Dey}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Sahir}%
%
% Audio On: Polygram/MIL
% Contributor: George Thomas (georgethomas@despammed.com)
% Transliterator: George Thomas (georgethomas@despammed.com)
% Editor: Vinay P Jain
% Date: Dec 26, 2002
% Series: Tere Hamsafar Geet Hain Tere (THGHT)
% Comments: The song was never used in the film. An instrumental
% fragment, however, can be heard during the split screen
% as Vijay (Amitabh) remembers his mother guiding him and
% his brother on the cruel streets of Bombay.
% generated using giitaayan
%
\printtitle
#indian
%
diiwaaro.n kaa ja.ngal jisakaa aabaadii hai naam
baahar se chup\-chup lagataa hai a.ndar hai koharaam

diiwaaro.n ke is ja.ngal me.n bhaTak rahe insaan
apane\-apane ulajhe daaman jhaTak rahe insaan
(apanii vipadaa Cho.Dake aaye)\-2
kaun kisii ke kaam
baahar se chup\-chup lagataa hai a.ndar hai koharaam

(siine Kaalii aa.Nkhe.n suunii cheharo.n par hairaanii) \-2
jitane ghane ha.ngaame isame.n utanii ghanii viiraanii
(raate.n kaalii subahe.n mujrim) \-2
mulzim hai har shaam
baahar se chup\-chup lagataa hai a.ndar hai koharaam
%
#endindian
\endsong

phir se a_iyo badaraa bidesii (Namkeen)

% ITRANS Song #
%
\startsong
\stitle{phir se a_iyo badaraa bidesii}%
\film{Namkeen}%
\year{1982}%
\starring{Shabana Azmi}%
\singer{Asha}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Gulzar}%
%
% Audio On: HMV
% Contributor: Vinay P Jain
% Transliterator: Vinay P Jain
% Date: Dec 8, 2002
% Series: Tere Hamsafar Geet Hain Tere (THGHT)
% Comments:
% generated using giitaayan
%
\printtitle
#indian
%
phir se a_iyo badaraa bidesii
tere pa.nkho.n pe motii ja.Duu.Ngii
bhar ke ja_iyo hamaarii talai_yaa
mai.n talaiyaa ke naare miluu.Ngii
tujhe mere kaale kamalii waale kii sau.n

tere jaane kii rut mai.n jaanatii huu.N
mu.D ke aane kii riit hai ki nahii.n
ho~ kaalii dar_gaah se puuchhuu.Ngii jaake
tere man me.n bhii priit hai ki nahii.n
kachchii puliyaa se hoke gujariyo
kachchii puliyaa ke naare miluu.Ngii..

tuu jo ruk jaa_e merii aTariyaa
mai.n aTariyaa pe jhaalar lagaa duu.N
Daaluu.N chaar taabiiz gale me.n
apane kaajal se bi.ndiyaa lagaa duu.N
chhuuke ja_iyo hamaarii bagiichii
mai.n piipal ke aa.De miluu.Ngii..
%
#endindian
\endsong

tumase milake zi.ndagii ko yuu.N lagaa (Chor Police)

A pleasant melody that made its way into Amjad Khan's directorial debut, which unfortunately bit the box office dust, condemning this song to oblivion. The song got a second life when it surfaced on a recent HMV compilation of R D Burman rarities that took its title from this song ...

regards
george
----------------------------------------------------------------------------
blog : http://georgethomas.blogspot.com/
----------------------------------------------------------------------------

% ITRANS Song #
\startsong
\stitle{tumase milake zi.ndagii ko yuu.N lagaa}%
\film{Chor Police}%
\year{1983}%
\starring{Shatrughna Sinha, Parveen Babi}%
\singer{Lata}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Nida Fazli}%
%
% Audio on: HMV
% Contributor: George Thomas (georgethomas@despammed.com)
% Transliterator: George Thomas (georgethomas@despammed.com)
% Editor: Vinay P Jain
% Date: Dec 06, 2002
% Series: Tere Hamsafar Geet Hain Tere (THGHT)
% Comments:
% generated using giitaayan
%
\printtitle
#indian
%
tumase milake zi.ndagii ko yuu.N lagaa
jaise hamako saarii duniyaa mil gayii
dil me.n jaagii dha.Dakano.n kii raaginii
har tamannaa phuul banake khil gayii

(ho.nTho.n se vaade likhe.n
aa.Nkho.n se aa.Nkhe.n pa.Dhe.n) \-2
TuuTe naa ye chaahato.n kaa silasilaa
tumase milake \threedots

(baago.n me.n mausam khule
Kvaabo.n ke chehare dhule) \-2
tumase pahale har khushii thii bevajah
tumase milake \threedots

wo jinakii na_ii hai ye duniyaa (Dhan Daulat)

What a song. It's a journey in itself. And yet, though nothing new, it hardly got any attention and lies well down the line in the not-so-popular songs list, happily.

Starts with a brief but fascinating prelude and Asha takes over like an angel. And the off-beat (literally) rhythm starts to bring it to a magical level. And yeah, it's just begun.

The stanza starts with the same notes of mukha.Daa but in an upper chord (techies! help me here) and the accompanying rhythm continues making the listener spellbound. And just when the song feels almost complete, Kishore punches in and the mood of the song changes with his style of the rendition as Majrooh changes the tone as well.

And in all this, if you think that you did not heard a word called "melody", stop right there. It's Pancham we are talking about. He seldom, if ever, missed that even while he was inordinately complex with the beats and rhythms and orchestra and other such stuff.

% ITRANS Song #
%
\startsong
\stitle{wo jinakii na_ii hai ye duniyaa}%
\film{Dhan Daulat}%
\year{1980}%
\starring{}%
\singer{Asha, Kishore, Chorus}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Majrooh}%
%
% Audio On: HMV
% Contributor: Vinay P Jain
% Transliterator: Vinay P Jain
% Date: Dec 5, 2002
% Series: Tere Hamsafar Geet Hain Tere (THGHT)
% Comments:
% generated using giitaayan
%
\printtitle
#indian
%
aashaa:
wo jinakii na_ii hai ye duniyaa, ma.nzil hai na_ii
piichhe nahii.n dekhaa karate mu.D\-mu.D ke kabhii
sajate hii chale jaate hai.n jiivan kii galii

jo ra.ng yahaa.N dekhoge, sach kahate hai.n ham
sapano.n me.n naa dekhaa hogaa kabhii tum_ne sanam
aisii hii niraalii hai ye jaaduunagarii..

kishor:
wo jinakii na_ii hai ye duniyaa, ma.nzil hai na_ii
piichhe nahii.n dekhaa karate mu.D\-mu.D ke kabhii
sajate hii chale jaate hai.n jiivan kii galii

iimaan\-dharam kii yaaro.n baate.n hai.n tamaam
har naam se uu.Nchaa hai jii dhan\-daulat kaa naam
sun ai mere dil ab terii duniyaa hai yahii..

ham ko to mile har dil me.n uu.Nche hii mahal
paise kii khanak se khilate dekhe hai.n kamal
ek ham kyaa hai.n is dhun ke diiwaane sabhii..
%
#endindian
\endsong