koii jhanakaar hai naGamaa hai (Janam Se Pehle) - कोई झनकार है नग़मा है (जनम से पहले)

गीत: कोई झनकार है नग़मा है
चित्रपट: जनम से पहले
सन: १९९४
गायक: अमित कुमार, सुरेश वाडकर
संगीतकार: आर डी बर्मन
गीतकार: नक़्श लायलपुरी


अमित:
(कोई झनकार है नग़मा है सदा है क्या है)\-२
तू किरन है कि कली है कि सबा है क्या है
सुरेश:
कोई झनकार है नग़मा है सदा है क्या है
तू किरन है कि कली है कि सबा है क्या है
कोई झनकार है नग़मा है सदा है क्या है

अमित:
(तेरी आँखों में कैइ रंग झलकते देखे)\-२
सुरेश:
(तेरी आँखों में कैइ रंग झलकते देखे)\-२
अमित:
सादगी है कि झिझक है कि हया है क्या है
कोई झनकार है नग़मा है सदा है क्या है
सुरेश:
तू किरन है कि कली है कि सबा है क्या है
कोई झनकार है नग़मा है सदा है क्या है

(रूह की प्यास बुझा दी है तेरी क़ुर्बत ने)\-२
अमित:
(रूह की प्यास बुझा दी है तेरी क़ुर्बत ने)\-२
सुरेश:
तू कोई झील है झरना है घटा है क्या है
कोई झनकार है नग़मा है सदा है क्या है
अमित:
तू किरन है कि कली है कि सबा है क्या है
कोई झनकार है नग़मा है सदा है क्या है

अमित:
(नाम होंठों पे तेरा आये तो राहत सी मिले)\-२
सुरेश:
(नाम होंठों पे तेरा आये तो राहत सी मिले)\-२
अमित:
तू तसल्ली है दिलासा है दुआ है क्या है
कोई झनकार है नग़मा है सदा है क्या है
सुरेश:
तू किरन है कि कली है कि सबा है क्या है
दोनों:
कोई झनकार है नग़मा है सदा है क्या है

In ISB format:

% ITRANS Song #
%
\startsong
\stitle{koii jhanakaar hai naGamaa hai}%
\film{Janam Se Pehle}%
\year{1994}%
\starring{Raj Babbar, Farha}%
\singer{Amit Kumar, Suresh Wadkar}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Naqsh Lyallpuri}%
%
% Tags:
% Audio on: HMV
% Contributor: George Thomas
% Transliterator: George Thomas
% Editor: Vinay P Jain
% Date: 19 Jan 2006
% Series: Tere Hamsafar Geet Hain Tere (THGHT)
% Comments:
% generated using www.giitaayan.com
%
\printtitle
#indian
%
amit:
(koii jhanakaar hai naGamaa hai sadaa hai kyaa hai)\-2
tuu kiran hai ki kalii hai ki sabaa hai kyaa hai
suresh:
koii jhanakaar hai naGamaa hai sadaa hai kyaa hai
tuu kiran hai ki kalii hai ki sabaa hai kyaa hai
koii jhanakaar hai naGamaa hai sadaa hai kyaa hai

amit:
(terii aa.Nkho.n me.n kaii ra.ng jhalakate dekhe)\-2
suresh:
(terii aa.Nkho.n me.n kaii ra.ng jhalakate dekhe)\-2
amit:
saadagii hai ki jhijhak hai ki hayaa hai kyaa hai
koii jhanakaar hai naGamaa hai sadaa hai kyaa hai
suresh:
tuu kiran hai ki kalii hai ki sabaa hai kyaa hai
koii jhanakaar hai naGamaa hai sadaa hai kyaa hai

(ruuh kii pyaas bujhaa dii hai terii qurbat ne)\-2
amit:
(ruuh kii pyaas bujhaa dii hai terii qurbat ne)\-2
suresh:
tuu koii jhiil hai jharanaa hai ghaTaa hai kyaa hai
koii jhanakaar hai naGamaa hai sadaa hai kyaa hai
amit:
tuu kiran hai ki kalii hai ki sabaa hai kyaa hai
koii jhanakaar hai naGamaa hai sadaa hai kyaa hai

amit:
(naam ho.nTho.n pe teraa aaye to raahat sii mile)\-2
suresh:
(naam ho.nTho.n pe teraa aaye to raahat sii mile)\-2
amit:
tuu tasallii hai dilaasaa hai duaa hai kyaa hai
koii jhanakaar hai naGamaa hai sadaa hai kyaa hai
suresh:
tuu kiran hai ki kalii hai ki sabaa hai kyaa hai
dono.n:
koii jhanakaar hai naGamaa hai sadaa hai kyaa hai
%
#endindian
\endsong

sun zaraa shoK hasiinaa (Harjaee) - सुन ज़रा शोख़ हसीना(हरजाई)

गीत: सुन ज़रा शोख़ हसीना
चित्रपट: हरजाई
सन: १९८१
गायक: किशोर कुमार, आशा भोंसले
संगीतकार: आर डी बर्मन
गीतकार: गुलशन बावरा


किशोर:
(सुन ज़रा शोख़ हसीना
तू है अनमोल नगीना
नहीं कोई तेरे जैसी
अरे तो क्या हुआ)\-२
मैं भी हूँ दिल का राजा
मेरे पहलू में आजा
मेरे बिन कुछ भी नहीं
तू दिलरुबा
सुन ज़रा शोख़ हसीना
तू है अनमोल नगीना
नहीं कोई तेरे जैसी
अरे तो क्या हुआ

किशोर:
(दिल है तेरा पत्थर तो पिघला के रख दूँगा
तेरे दिल में प्यार की ज्योत जला के रख दूँगा)\-२
आशा:
छोड़ ये राग पुराना
तू है ऐसा दीवाना
हर हसीना पे मरे तू बेवफ़ा
किशोर:
सुन ज़रा शोख़ हसीना
आशा:
ला ला
किशोर:
तू है अनमोल नगीना
आशा:
जा जा
किशोर:
नहीं कोई तेरे जैसी
आशा:
ला ला
किशोर:
अरे तो क्या हुआ

आशा:
तू क्या जाने प्यार का मतलब तू है हरजाई
वहीं पे डेरा डाल दिया बस जहाँ पे रात आयी
ओ तू क्या जाने प्यार का मतलब तू है हरजाई
वहीं पे डेरा डाल दिया बस जहाँ पे रात आयी
किशोर:
मैं तो हूँ दिल का राजा
मेरे पहलू में आजा
मेरे बिन कुछ भी नहीं
तू दिलरुबा
आशा:
ला ला \threedots
किशोर:
आ हा
आशा:
ला ला \threedots
किशोर:
ओ हो
आशा:
ला ला \threedots

किशोर:
बिन साथी के सोच ले रानी मिले नहीं मंज़िल
आशा:
ओ किस किस का तू बनेगा साथी यही तो है मुश्किल
किशोर:
हे ए ए बिन साथी के सोच ले रानी मिले नहीं मंज़िल
आशा:
ओ किस किस का तू बनेगा साथी यही तो है मुश्किल
किशोर:
बनेंगे तभी फ़साने
मिलेंगे जब दीवाने
एक दूजे पे हो के दिल से फ़िदा
किशोर:
सुन ज़रा शोख़ हसीना
आशा:
ला ला
किशोर:
तू है अनमोल नगीना
आशा:
ला ला
किशोर:
नहीं कोई तेरे जैसी
आशा:
ला ला
किशोर:
अरे तो क्या हुआ
आशा (किशोर: ला ला):
छोड़ ये राग पुराना
तू है ऐसा दीवाना
हर हसीना पे मरे तू बेवफ़ा

In ISB format:

% ITRANS Song #
%
\startsong
\stitle{sun zaraa shoK hasiinaa}%
\film{Harjaee}%
\year{1981}%
\starring{Randhir Kapoor, Tina Munim}%
\singer{Kishore, Asha}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Gulshan Bawra}%
%
% Tags:
% Audio on: HMV [CDF 120432]
% Contributor: George Thomas
% Transliterator: George Thomas
% Editor: Vinay P Jain
% Date: 17 Jan 2006
% Series: Tere Hamsafar Geet Hain Tere (THGHT)
% Comments:
% generated using www.giitaayan.com
%
\printtitle
#indian
%
kishor:
(sun zaraa shoK hasiinaa
tuu hai anamol nagiinaa
nahii.n koii tere jaisii
are to kyaa huaa)\-2
mai.n bhii huu.N dil kaa raajaa
mere pahaluu me.n aajaa
mere bin kuchh bhii nahii.n
tuu dilarubaa
sun zaraa shoK hasiinaa
tuu hai anamol nagiinaa
nahii.n koii tere jaisii
are to kyaa huaa

kishor:
(dil hai teraa patthar to pighalaa ke rakh duu.Ngaa
tere dil me.n pyaar kii jyot jalaa ke rakh duu.Ngaa)\-2
aashaa:
chho.D ye raag puraanaa
tuu hai aisaa diiwaanaa
har hasiinaa pe mare tuu bewafaa
kishor:
sun zaraa shoK hasiinaa
aashaa:
laa laa
kishor:
tuu hai anamol nagiinaa
aashaa:
jaa jaa
kishor:
nahii.n koii tere jaisii
aashaa:
laa laa
kishor:
are to kyaa huaa

aashaa:
tuu kyaa jaane pyaar kaa matalab tuu hai harajaaii
wahii.n pe Deraa Daal diyaa bas jahaa.N pe raat aayii
o tuu kyaa jaane pyaar kaa matalab tuu hai harajaaii
wahii.n pe Deraa Daal diyaa bas jahaa.N pe raat aayii
kishor:
mai.n to huu.N dil kaa raajaa
mere pahaluu me.n aajaa
mere bin kuchh bhii nahii.n
tuu dilarubaa
aashaa:
laa laa \threedots
kishor:
aa haa
aashaa:
laa laa \threedots
kishor:
o ho
aashaa:
laa laa \threedots

kishor:
bin saathii ke soch le raanii mile nahii.n ma.nzil
aashaa:
o kis kis kaa tuu banegaa saathii yahii to hai mushkil
kishor:
he e e bin saathii ke soch le raanii mile nahii.n ma.nzil
aashaa:
o kis kis kaa tuu banegaa saathii yahii to hai mushkil
kishor:
bane.nge tabhii fasaane
mile.nge jab diiwaane
ek duuje pe ho ke dil se fidaa
kishor:
sun zaraa shoK hasiinaa
aashaa:
laa laa
kishor:
tuu hai anamol nagiinaa
aashaa:
laa laa
kishor:
nahii.n koii tere jaisii
aashaa:
laa laa
kishor:
are to kyaa huaa
aashaa (kishor: laa laa):
chho.D ye raag puraanaa
tuu hai aisaa diiwaanaa
har hasiinaa pe mare tuu bewafaa
%
#endindian
\endsong

jiivan me.n jab aise pal aaye.nge (Harjaee) - जीवन में जब ऐसे पल आयेंगे (हरजाई)

गीत: जीवन में जब ऐसे पल आयेंगे
चित्रपट: हरजाई
सन: १९८१
गायक: किशोर कुमार, आशा भोंसले
संगीतकार: आर डी बर्मन
गीतकार: गुलशन बावरा


किशोर:
जीवन में जब ऐसे पल आयेंगे
इक दूजे बिन हम ना रह पायेंगे
ए तुमसे मैं फिर बोलूँगा प्यार से
आशा:
क्या
किशोर:
( ख़ैरिशू वारिशू )\-२
आशा:
जीवन में जब ऐसे पल आयेंगे
इक दूजे बिन हम ना रह पायेंगे
ओ तुमसे मैं फिर बोलूँगा प्यार से
किशोर:
क्या
आशा:
ख़ैरिशू वारिशू
ओ ख़ैरिशू वारिशू

किशोर:
होगा मिलन तो होगा
लोग चाहें या अजी ना चाहें
हो मंज़िल मिले ना कैसे
रहेंगि मिल के दिलों की राहें
हे मैं भी ये फिर बोलूँगा प्यार से
ख़ैरिशू वारिशू
ए ख़ैरिशू वारिशू

आशा:
हाँ
कल तक तुम थे हरजाई
आज से तुम हो एक बस मेरे
ओ अब तो कहीं भी तुमको
जाने ना देंगे प्यार के घेरे
ओ इसी लिये मैं बोलूँगी प्यर से
ख़ैरिशू वारिशू
ओ ख़ैरिशू वारिशू

किशोर:
तुझसे चुरा के तुझको
दूर दुनिया से कहीं ले जाऊँ
आशा:
हो दिल ने यही माँगा है
प्यार तेरा मैं हर जनम पाऊँ
किशोर:
हर जनम मैं बोलूँगा प्यार से
ख़ैरिशू वारिशू
आशा:
ओ ख़ैरिशू वारिशू

किशोर:
जीवन में जब ऐसे पल आयेंगे
आशा:
आ हाँ
इक दूजे बिन हम ना रह पायेंगे
ए तुमसे मैं फिर बोलूँगा प्यार से
ख़ैरिशू वारिशू
आशा:
ओ ख़ैरिशू वारिशू
ख़ैरिशू वारिशू
किशोर:
ए ख़ैरिशू वारिशू
आशा:
ओ ख़ैरिशू वारिशू
किशोर:
ख़ैरिशू वारिश

In ISB format:

% ITRANS Song #
%
\startsong
\stitle{jiivan me.n jab aise pal aaye.nge}%
\film{Harjaee}%
\year{1981}%
\starring{Randhir Kapoor, Tina Munim}%
\singer{Kishore, Asha}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Gulshan Bawra}%
%
% Tags:
% Audio on: HMV [CDF 120432]
% Contributor: Asif Alvi
% Transliterator: Asif Alvi
% Editor: Vinay P Jain, George Thomas
% Date: 1 Jul 2005
% Series: Tere Hamsafar Geet Hain Tere (THGHT)
% Comments:
% generated using www.giitaayan.com
%
\printtitle
#indian
%
kishor:
jiivan me.n jab aise pal aaye.nge
ik duuje bin ham naa rah paaye.nge
e tumase mai.n phir boluu.Ngaa pyaar se
aashaa:
kyaa
kishor:
( Kairishuu vaarishuu )\-2
aashaa:
jiivan me.n jab aise pal aaye.nge
ik duuje bin ham naa rah paaye.nge
o tumase mai.n phir boluu.Ngaa pyaar se
kishor:
kyaa
aashaa:
Kairishuu vaarishuu
o Kairishuu vaarishuu

kishor:
hogaa milan to hogaa
log chaahe.n yaa ajii naa chaahe.n
ho ma.nzil mile naa kaise
rahe.ngi mil ke dilo.n kii raahe.n
he mai.n bhii ye phir boluu.Ngaa pyaar se
Kairishuu vaarishuu
e Kairishuu vaarishuu

aashaa:
haa.N
kal tak tum the harajaa_ii
aaj se tum ho ek bas mere
o ab to kahii.n bhii tumako
jaane naa de.nge pyaar ke ghere
o isii liye mai.n boluu.Ngii pyar se
Kairishuu vaarishuu
o Kairishuu vaarishuu

kishor:
tujhase churaa ke tujhako
duur duniyaa se kahii.n le jaauu.N
aashaa:
ho dil ne yahii maa.Ngaa hai
pyaar teraa mai.n har janam paauu.N
kishor:
har janam mai.n boluu.Ngaa pyaar se
Kairishuu vaarishuu
aashaa:
o Kairishuu vaarishuu

kishor:
jiivan me.n jab aise pal aaye.nge
aashaa:
aa haa.N
ik duuje bin ham naa rah paaye.nge
e tumase mai.n phir boluu.Ngaa pyaar se
Kairishuu vaarishuu
aashaa:
o Kairishuu vaarishuu
Kairishuu vaarishuu
kishor:
e Kairishuu vaarishuu
aashaa:
o Kairishuu vaarishuu
kishor:
Kairishuu vaarishuu
%
#endindian
\endsong

merii aawaaz ke dosto (Aamne Samne) - मेरी आवाज़ के दोस्तो (आमने सामने)

मेरी आवाज़ के दोस्तो
चित्रपट: आमने सामने
सन: १९८२
गायक: अमित कुमार, कोरस
संगीतकार: आर डी बर्मन
गीतकार: आनंद बक्षी


(अमित:
हे मेरी आवाज़ के दोस्तो
(हे ये दोस्ती ना टूटे हमारी)\-२
बन जाये दुश्मन ये दुनिया सारी
कोरस:
(ये दुनिया सारी)\-२)\-२

अमित:
गीतों भरी ये शाम है
छलका ये दिल का जाम है
अरे गीतों भरी ये शाम है
छलका ये दिल का जाम है
जाॅनी है मेरा नाम यारो
सब को मेरा सलाम है
महफ़िल का ये रंग न टूटे जब तक सुबह न हो
हे मेरी आवाज़ के दोस्तो
(हे ये दोस्ती ना टूटे हमारी)\-२
बन जाये दुश्मन ये दुनिया सारी
कोरस:
(ये दुनिया सारी)\-२

अमित:
कितना मैं ख़ुशनसीब हूँ
जो आप के करीब हूँ)
अरे कितना मैं ख़ुशनसीब हूँ
जो आप के करीब हूँ
शरमा रहा हूँ अपनों से
मैं आदमी अजीब हूँ
बस दो\-चार मुलाक़ातें होने दो फिर देखो
हे मेरी आवाज़ के दोस्तो
(हे ये दोस्ती ना टूटे हमारी)\-२
बन जाये दुश्मन ये दुनिया सारी
कोरस:
(ये दुनिया सारी)\-२

अमित:
जब तक रहे जवानियाँ
तब तक रहे निशानियाँ
अरे जब तक रहे जवानियाँ
तब तक रहे निशानियाँ
बन जाये कोई ऐसी बात जिसकी बने कहानियाँ
मैं तुम सब को याद करूँ सब मुझको याद करो
हे मेरी आवाज़ के दोस्तो
(हे ये दोस्ती ना टूटे हमारी)\-२
बन जाये दुश्मन ये दुनिया सारी
कोरस:
(ये दुनिया सारी)\-२)

In ISB format:

% ITRANS Song #
%
\startsong
\stitle{merii aawaaz ke dosto}%
\film{Aamne Samne}%
\year{1982}%
\starring{Mithun Chakraborty, Bindiya Goswami}%
\singer{Amit Kumar, Chorus}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Anand Bakshi}%
%
% Tags:
% Audio on: MIL
% Contributor: George Thomas
% Transliterator: George Thomas
% Editor: Vinay P Jain
% Date: 14 Jan 2006
% Series: Tere Hamsafar Geet Hain Tere (THGHT)
% Comments:
% generated using www.giitaayan.com
%
\printtitle
#indian
%
(amit:
he merii aawaaz ke dosto
(he ye dostii naa TuuTe hamaarii)\-2
ban jaaye dushman ye duniyaa saarii
koras:
(ye duniyaa saarii)\-2)\-2

amit:
giito.n bharii ye shaam hai
chhalakaa ye dil kaa jaam hai
are giito.n bharii ye shaam hai
chhalakaa ye dil kaa jaam hai
jaa.cnii hai meraa naam yaaro
sab ko meraa salaam hai
mahafil kaa ye ra.ng na TuuTe jab tak subah na ho
he merii aawaaz ke dosto
(he ye dostii naa TuuTe hamaarii)\-2
ban jaaye dushman ye duniyaa saarii
koras:
(ye duniyaa saarii)\-2

amit:
kitanaa mai.n Kushanasiib huu.N
jo aap ke kariib huu.N)
are kitanaa mai.n Kushanasiib huu.N
jo aap ke kariib huu.N
sharamaa rahaa huu.N apano.n se
mai.n aadamii ajiib huu.N
bas do\-chaar mulaaqaate.n hone do phir dekho
he merii aawaaz ke dosto
(he ye dostii naa TuuTe hamaarii)\-2
ban jaaye dushman ye duniyaa saarii
koras:
(ye duniyaa saarii)\-2

amit:
jab tak rahe jawaaniyaa.N
tab tak rahe nishaaniyaa.N
are jab tak rahe jawaaniyaa.N
tab tak rahe nishaaniyaa.N
ban jaaye koii aisii baat jisakii bane kahaaniyaa.N
mai.n tum sab ko yaad karuu.N sab mujhako yaad karo
he merii aawaaz ke dosto
(he ye dostii naa TuuTe hamaarii)\-2
ban jaaye dushman ye duniyaa saarii
koras:
(ye duniyaa saarii)\-2)
%
#endindian
\endsong

bemausam bahaar (Bundal Baaz) - बेमौसम बहार (बंडल बाज़)

गीत: बेमौसम बहार
चित्रपट: बंडल बाज़
सन: (१९७६)
गायक: किशोर कुमार, लता मंगेशकर
संगीतकार: आर डी बर्मन
गीतकार: मजरूह


किशोर:
बेमौसम बहार के दिन कैसे आये
इन बाहों में प्यार से तुम जैसे आये
लता:
चलो रे निकल जायें कहीं
निकल के मचल जायें कहीं रे
किशोर:
बेमौसम बहार के दिन कैसे आये

किशोर:
ये तेरी दो आँखें दिल में मेरा प्यार
मिल जायें तो लहरों को भी आ जाये क़रार
तो आजा कि मिल जायें गले
लता:
खुले आसमानों के तले रे
किशोर:
बेमौसम बहार के दिन कैसे आये
लता:
इन बाहों में प्यार से तुम जैसे आये

लता:
जब से तू है दिलबर मुझपे मेहरबाँ
तेरे दम पे जन्नत हैं मेरे दोनों जहाँ
जहाँ भी गये हम ऐ सनम
किशोर:
बहारों ने चूमे हैं क़दम हाये
किशोर:
बेमौसम बहार के दिन कैसे आये
लता:
इन बाहों में प्यार से तुम जैसे आये
दोनों:
चलो रे निकल जायें कहीं
निकल के मचल जायें कहीं रे

In ISB format:

% ITRANS Song #
%
\startsong
\stitle{bemausam bahaar}%
\film{Bundal Baaz}%
\year{1976}%
\starring{Rajesh Khanna, Sulakshana Pandit}%
\singer{Kishore, Lata}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Majrooh}%
%
% Tags:
% Audio on: MIL/Universal
% Contributor: George Thomas
% Transliterator: George Thomas
% Editor: Vinay P Jain
% Date: 13 Jan 2006
% Series: Tere Hamsafar Geet Hain Tere (THGHT)
% Comments:
% generated using www.giitaayan.com
%
\printtitle
#indian
%
kishor:
bemausam bahaar ke din kaise aaye
in baaho.n me.n pyaar se tum jaise aaye
lataa:
chalo re nikal jaaye.n kahii.n
nikal ke machal jaaye.n kahii.n re
kishor:
bemausam bahaar ke din kaise aaye

kishor:
ye terii do aa.Nkhe.n dil me.n meraa pyaar
mil jaaye.n to laharo.n ko bhii aa jaaye qaraar
to aajaa ki mil jaaye.n gale
lataa:
khule aasamaano.n ke tale re
kishor:
bemausam bahaar ke din kaise aaye
lataa:
in baaho.n me.n pyaar se tum jaise aaye

lataa:
jab se tuu hai dilabar mujhape meharabaa.N
tere dam pe jannat hai.n mere dono.n jahaa.N
jahaa.N bhii gaye ham ai sanam
kishor:
bahaaro.n ne chuume hai.n qadam haaye
kishor:
bemausam bahaar ke din kaise aaye
lataa:
in baaho.n me.n pyaar se tum jaise aaye
dono.n:
chalo re nikal jaaye.n kahii.n
nikal ke machal jaaye.n kahii.n re
%
#endindian
\endsong
%

jab do pyaar (Saveray Wali Gaadi) - जब दो प्यार (सवेरे वाली गाड़ी)

गीत: जब दो प्यार
चित्रपट: सवेरे वाली गाड़ी
सन: (१९८५)
गायक: किशोर कुमार
संगीतकार: आर डी बर्मन
गीतकार: मजरूह


जब दो प्यार मिलते हैं
(जब दो प्यार मिलते हैं
तन में फूल खिलते हैं
मन के मंदिर में जल जाते हैं दिये
ये ज़मीं (आ हा)-३ आसमाँ (आ हा)-३
थम जाते हैं दो पल के लिये)-२

(रोके हमको ज़माना चाहे जिस मोड़ पे)-२
हर युग में हम चले हैं ज़ंजीरें तोड़ के
जब हो रैन अँधियारी या तूफ़ान हो भारी
फिर हम दीवानों का मिलना देखिये
ये ज़मीं (आ हा)-३ आसमाँ (आ हा)-३
थम जाते हैं दो पल के लिये

(दिल की चाहत के आगे कैसा छोटा बड़ा)-२
ऊँचा होकर मिला जो उसको झुकना पड़ा
जिसकी प्रीत होती है उसकी जीत होती है
हम क्या कर सकते हैं ये ना पूछिये
ये ज़मीं (आ हा)-३ आसमाँ (आ हा)-३
थम जाते हैं दो पल के लिये

(अजी सुन लो ऐ सुननेवालो आती है क्या सदा)-२
देख लो चलने लगी है जग में ये कैसी हवा
रुत करवट बदलती है हर दीवार हिलती है
दीवारों से बाहर चलके देखिये
ये ज़मीं (आ हा)-३ आसमाँ (आ हा)-३
थम जाते हैं दो पल के लिये

जब दो प्यार मिलते हैं
तन में फूल खिलते हैं
मन के मंदिर में जल जाते हैं दिये
ये ज़मीं (आ हा)-३ आसमाँ (आ हा)-३
थम जाते हैं दो पल के लिये

In ISB format:

% ITRANS Song #
%
\startsong
\stitle{jab do pyaar}%
\film{Saveray Wali Gaadi}%
\year{1985}%
\starring{Sunny Deol, Poonam Dhillon}%
\singer{Kishore}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Majrooh}%
%
% Tags:
% Audio on: CBS
% Contributor: George Thomas
% Transliterator: George Thomas
% Editor: Vinay P Jain
% Date: 5 Jan 2006
% Series: Tere Hamsafar Geet Hain Tere (THGHT)
% Comments:
% generated using www.giitaayan.com
%
\printtitle
#indian
%
jab do pyaar milate hai.n
(jab do pyaar milate hai.n
tan me.n phuul khilate hai.n
man ke ma.ndir me.n jal jaate hai.n diye
ye zamii.n (aa haa)\-3 aasamaa.N (aa haa)\-3
tham jaate hai.n do pal ke liye)\-2

(roke hamako zamaanaa chaahe jis mo.D pe)\-2
har yug me.n ham chale hai.n za.njiire.n to.D ke
jab ho rain a.Ndhiyaarii yaa tuufaan ho bhaarii
phir ham diivaano.n kaa milanaa dekhiye
ye zamii.n (aa haa)\-3 aasamaa.N (aa haa)\-3
tham jaate hai.n do pal ke liye

(dil kii chaahat ke aage kaisaa chhoTaa ba.Daa)\-2
uu.Nchaa hokar milaa jo usako jhukanaa pa.Daa
jisakii priit hotii hai usakii jiit hotii hai
ham kyaa kar sakate hai.n ye naa puuchhiye
ye zamii.n (aa haa)\-3 aasamaa.N (aa haa)\-3
tham jaate hai.n do pal ke liye

(ajii sun lo ai sunanevaalo aatii hai kyaa sadaa)\-2
dekh lo chalane lagii hai jag me.n ye kaisii havaa
rut karavaT badalatii hai har diivaar hilatii hai
diivaaro.n se baahar chalake dekhiye
ye zamii.n (aa haa)\-3 aasamaa.N (aa haa)\-3
tham jaate hai.n do pal ke liye

jab do pyaar milate hai.n
tan me.n phuul khilate hai.n
man ke ma.ndir me.n jal jaate hai.n diye
ye zamii.n (aa haa)\-3 aasamaa.N (aa haa)\-3
tham jaate hai.n do pal ke liye
%
#endindian
\endsong
%

har ek raastaa (Ameer Aadmi Gharib Aadmi) - हर एक रास्ता (अमीर आदमी ग़रीब आदमी)

गीत: हर एक रास्ता
चित्रपट: अमीर आदमी ग़रीब आदमी
सन: (१९८५)
गायक: आशा भोंसले
संगीतकार: आर डी बर्मन
गीतकार: निदा फ़ाज़ली


(हर एक रास्ता सजा के चल)-2
किसी को हमसफ़र बना के चल
हर एक रास्ता सजा के चल

(मेरे दिल में तो मेरी चाहत है
यही चाहत ही मेरी दौलत है
यूँ ना मिलेगी हर ख़ुशी)-2
किसी के साथ दिल लगा के चल
हर एक रास्ता सजा के चल
किसी को हमसफ़र बना के चल
हर एक रास्ता सजा के चल

(सारी महफ़िल में इक चेहरा हो
तू किसी का हो कोई तेरा हो
भर ले नज़र में ये रौशनी)-2
ये रौशनी जला-जला के चल
हर एक रास्ता सजा के चल
किसी को हमसफ़र बना के चल
हर एक रास्ता सजा के चल

In ISB format:

% ITRANS Song #
%
\startsong
\stitle{har ek raastaa}%
\film{Ameer Aadmi Gharib Aadmi}%
\year{1985}%
\starring{Shatrughan Sinha, Zeenat Aman, Amjad Khan}%
\singer{Asha}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Nida Fazli}%
%
% Tags:
% Audio on: MIL
% Contributor: George Thomas (georgethomas at despammed at com)
% Transliterator: George Thomas (georgethomas at despammed at com)
% Editor: Vinay P Jain
% Date: 9 Sep 2005
% Series: Tere Hamsafar Geet Hain Tere (THGHT)
% Comments: a female chorus going 'paa paa paa paa'; picturised on Parveen Babi
% generated using www.giitaayan.com
%
\printtitle
#indian
%
(har ek raastaa sajaa ke chal)\-2
kisii ko hamasafar banaa ke chal
har ek raastaa sajaa ke chal

(mere dil me.n to merii chaahat hai
yahii chaahat hii merii daulat hai
yuu.N naa milegii har Kushii)\-2
kisii ke saath dil lagaa ke chal
har ek raastaa sajaa ke chal
kisii ko hamasafar banaa ke chal
har ek raastaa sajaa ke chal

(saarii mahafil me.n ik cheharaa ho
tuu kisii kaa ho ko_ii teraa ho
bhar le nazar me.n ye raushanii)\-2
ye raushanii jalaa\-jalaa ke chal
har ek raastaa sajaa ke chal
kisii ko hamasafar banaa ke chal
har ek raastaa sajaa ke chal
%
#endindian
\endsong

%
% Send corrections to George Thomas (georgethomas at despammed dot com)