Tere Hamsafar Geet Hain Tere (THGHT)

कुछ गाने पंचम के - A series of songs composed by Rahul Dev Burman aka Pancham

Monday, April 18, 2005

ko_ii to aaye re (Aaj Raat Ko) - कोई तो आये र (आज रात को)

गीत: कोई तो आये रे
चित्रपट: आज रात को / फ़ैसला
सन: (१९७५)
गायक: आशा भोंसले
संगीतकार: आर डी बर्मन
गीतकार: मजरूह


(कोई तो आये रे बड़ा इंतज़ार है
कब से तरस रहा मेरा प्यार है)-2
कोई मिलता तो मैं कहती कि
आज की रात सनम तेरे साथ
कोई तो आये रे बड़ा इंतज़ार है

हौले-हौले आके बाहों में उठा ले कहाँ पाऊँ ऐसा हमदम
जो ना देखा मुझे आके दिखा दे वही मौसम
तेरी ये दुनिया जो कुछ भी कहती
मैं कहती तेरी क़सम कि कि
आज की रात सनम तेरे साथ
कोई तो आये रे बड़ा इंतज़ार है
कब से तरस रहा मेरा प्यार है)-2

बदन में जैसी अगन लगी है मेरे सीने में है तूफ़ाँ
हाए सँभाले नहीं आज सँभलते मेरे अरमाँ
कोई जो आया तो क्या कहूँगी
कहूँगी तेरी क़सम कि कि
आज की रात सनम तेरे साथ
कोई तो आये रे बड़ा इंतज़ार है
बड़ा इंतज़ार है

In ISB format:

% ITRANS Song #
%
\startsong
\stitle{ko_ii to aaye re}%
\film{Aaj Raat Ko}%
\year{1975}%
\starring{Vinod Khanna, Saira Banu, Vinod Mehra}%
\singer{Asha Bhosle}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Majrooh Sultanpuri}%
%
% Tags:
% Audio on: Polydor/PolyGram/MIL/Universal
% Contributor: George Thomas (georgethomas at despammed dot com)
% Transliterator: George Thomas (georgethomas at despammed dot com)
% Date: 18 Apr 2005
% Series: Tere Hamsafar Geet Hain Tere (THGHT)
% Comments: the film was released in 1988 as Faisla
% generated using www.giitaayan.com
%
\printtitle
#indian
%
(ko_ii to aaye re ba.Daa i.ntazaar hai
kab se taras rahaa meraa pyaar hai)\-2
ko_ii milataa to mai.n kahatii ki
aaj kii raat sanam tere saath
ko_ii to aaye re ba.Daa i.ntazaar hai

haule\-haule aake baaho.n me.n uThaa le kahaa.N paa_uu.N aisaa hamadam
jo naa dekhaa mujhe aake dikhaa de vahii mausam
terii ye duniyaa jo kuchh bhii kahatii
mai.n kahatii terii qasam ki ki
aaj kii raat sanam tere saath
ko_ii to aaye re ba.Daa i.ntazaar hai
kab se taras rahaa meraa pyaar hai)\-2

badan me.n jaisii agan lagii hai mere siine me.n hai tuufaa.N
haa_e sa.Nbhaale nahii.n aaj sa.Nbhalate mere aramaa.N
ko_ii jo aayaa to kyaa kahuu.Ngii
kahuu.Ngii terii qasam ki ki
aaj kii raat sanam tere saath
ko_ii to aaye re ba.Daa i.ntazaar hai
ba.Daa i.ntazaar hai
%
#endindian
\endsong

Thursday, April 14, 2005

saa.Nso.n me.n kabhii (Parchhaiyyan) - साँसों में कभी (पर्छाइयाँ)

गीत: साँसों में कभी
चित्रपट: पर्छाइयाँ
सन: (१९७२)
गायक: मुहम्मद रफ़ी, आशा भोंसले
संगीतकार: आर डी बर्मन
गीतकार: मजरूह


रफ़ी:
(साँसों में कभी दिल में कभी नज़रों में रहा करना
जग बैरी हो तो क्या तुम हम से वफ़ा करना)-2

आशा:
(जाने प्यार निभाना दीवाने दिल की लगी के)-2
क्या है मोहब्बत ज़माना हम से ये सीखे
प्यार हमने किया प्यार हमको सदा करना
साँसों में कभी दिल में कभी नज़रों में रहा करना
जग बैरी हो तो क्या तुम हम से वफ़ा करना


रफ़ी:
(आये ख़ुशियों का मौसम कि आये ग़म का महीना)-2
आशा:
तुम्हीं पे मरना तुम्हारे संग-संग है जीना
रफ़ी:
कभी होएँ ना जुदा बस इतनी दुआ करना

साँसों में कभी दिल में कभी नज़रों में रहा करना
आशा:
जग बैरी हो तो क्या तुम हम से वफ़ा करना
रफ़ी:
जग बैरी हो तो क्या
आशा:
तुम हम से वफ़ा करना

In ISB format:

% ITRANS Song #
%
\startsong
\stitle{saa.Nso.n me.n kabhii}%
\film{Parchhaiyyan}%
\year{1972}%
\starring{Vinod Khanna, Reshma, Bindu}%
\singer{Mohd. Rafi, Asha Bhosle}%
\music{R D Burman}%
\lyrics{Majrooh Sultanpuri}%
%
% Tags:
% Audio on: Polydor/PolyGram/MIL/Universal
% Contributor: George Thomas (georgethomas at despammed dot com)
% Transliterator: George Thomas (georgethomas at despammed dot com)
% Editor: Vinay P Jain
% Date: 14 Apr 2005
% Series: Tere Hamsafar Geet Hain Tere (THGHT)
% Comments:
% generated using www.giitaayan.com
%
\printtitle
#indian
%
rafii:
(saa.Nso.n me.n kabhii dil me.n kabhii nazaro.n me.n rahaa karanaa
jag bairii ho to kyaa tum ham se wafaa karanaa)\-2

aashaa:
(jaane pyaar nibhaanaa diiwaane dil kii lagii ke)\-2
kyaa hai mohabbat zamaanaa ham se ye siikhe
pyaar hamane kiyaa pyaar hamako sadaa karanaa
saa.Nso.n me.n kabhii dil me.n kabhii nazaro.n me.n rahaa karanaa
jag bairii ho to kyaa tum ham se wafaa karanaa

rafii:
(aaye Kushiyo.n kaa mausam ki aaye Gam kaa mahiinaa)\-2
aashaa:
tumhii.n pe maranaa tumhaare sa.ng\-sa.ng hai jiinaa
rafii:
kabhii ho_e.N naa judaa bas itanii du_aa karanaa

saa.Nso.n me.n kabhii dil me.n kabhii nazaro.n me.n rahaa karanaa
aashaa:
jag bairii ho to kyaa tum ham se wafaa karanaa
rafii:
jag bairii ho to kyaa
aashaa:
tum ham se wafaa karanaa
%
#endindian
\endsong